졸업송
[00:01.00]졸업송 (毕业颂) - BTS
[00:02.00]
[00:02.00]词：Supreme Boi/J-HOPE
[00:03.00]
[00:03.00]曲：The Smeezingtons
[00:06.00]
[00:06.00]The Big Hit represents
[00:08.00]The Big Hit出品
[00:08.00]방탄소년단
[00:10.00]防弹少年团
[00:10.00]졸업 후에 너
[00:12.00]毕业后的你
[00:12.00]Ayy
[00:12.00]
[00:12.00]졸업 후에 나
[00:14.00]毕业后的我
[00:14.00]Oh
[00:15.00]
[00:15.00]우린 모두다
[00:17.00]我们都
[00:17.00]Ayy
[00:17.00]
[00:17.00]눈물흘리지 않아
[00:19.00]不会流下泪水
[00:19.00]지금 이 순간
[00:22.00]现在这一瞬间
[00:22.00]Ayy
[00:22.00]
[00:22.00]우린 학교로부터
[00:24.00]我们从学校
[00:24.00]Oh
[00:25.00]
[00:25.00]이젠 해방이니까
[00:29.00]彻底解放了
[00:29.00]Uh yeah
[00:31.00]
[00:31.00]Adios middle school
[00:32.00]再见了 中学
[00:32.00]Yeah
[00:32.00]
[00:32.00]졸업한지 5분만에
[00:34.00]毕业还不到5分钟
[00:34.00]밀가루에 바진 벌써 백바지
[00:36.00]就掉进面粉堆里变成白裤子
[00:36.00]Do it young wild & free
[00:38.00]年轻的心 自由不羁
[00:38.00]오늘은 다들 난장판치고
[00:39.00]今天大家都乱成一团糟
[00:39.00]소고기나 사묵겠지
[00:41.00]应该会买牛肉吃吧
[00:41.00]Oh 어른이 된 것 같은 기분에
[00:43.00]内心感觉成为了大人
[00:43.00]친구들과 외출해서는
[00:45.00]和朋友一起外出
[00:45.00]커피와 쇼핑 정신없이 놀다가도
[00:48.00]喝喝咖啡 逛逛街 玩得不亦乐乎
[00:48.00]고딩누나들만 지나가면 눈이 돌아가
[00:51.00]但是一旦有高中姐姐路过就会被迷倒
[00:51.00]친구들이 물어봐
[00:52.00]朋友们都问
[00:52.00]너 데뷔는 언제야
[00:54.00]你什么时候出道
[00:54.00]궁금해요
[00:55.00]很好奇吗？
[00:55.00]궁금하면 500원
[00:56.00]如果好奇的话给我500元
[00:56.00]거의 다 왔어
[00:58.00]快了吧
[00:58.00]때가 되면은 알아서 나올 테니까
[00:59.00]等待时机成熟了自然就出道了
[00:59.00]니들은 팬 활동 준비나 하셔
[01:01.00]你们就准备着粉丝活动吧
[01:01.00]연습생이란 일 때문에
[01:03.00]忙着做练习生
[01:03.00]후회를 해볼 틈도 없이
[01:05.00]无闲暇时间去后悔
[01:05.00]다시 출발 선에 섰어
[01:06.00]重新站在出发线上
[01:06.00]꽃다발을 던져 나를 향해
[01:09.00]向着我投掷花束
[01:09.00]My graduation Kanye
[01:11.00]我毕业了 Kanye
[01:11.00]졸업 후에 너
[01:12.00]毕业后的你
[01:12.00]Ayy
[01:13.00]
[01:13.00]졸업 후에 나
[01:15.00]毕业后的我
[01:15.00]Oh
[01:15.00]
[01:15.00]우린 모두다
[01:17.00]我们都
[01:17.00]Ayy
[01:18.00]
[01:18.00]눈물흘리지 않아
[01:20.00]不会流下泪水
[01:20.00]지금 이 순간
[01:22.00]现在这一瞬间
[01:22.00]Ayy
[01:22.00]
[01:22.00]우린 학교로부터
[01:25.00]我们从学校
[01:25.00]Oh
[01:25.00]
[01:25.00]이젠 해방이니까
[01:32.00]彻底解放了
[01:32.00]Oh 졸업이 다가와
[01:33.00]毕业在即
[01:33.00]올해 시간은 빠름 빠름 빠름
[01:36.00]今年 时间流逝的真快 真快真快
[01:36.00]기분도 올레
[01:37.00]心情激动
[01:37.00]모든 학교생활 끝마치고
[01:39.00]结束学校所有生活
[01:39.00]우리도 성인이야 분위기 타네 꼴에
[01:42.00]我们也是成年人了 气氛高涨
[01:42.00]Let it go
[01:43.00]往日已成回忆
[01:43.00]94년생 형제들
[01:44.00]94年生的兄弟们
[01:44.00]모두 편의점으로 가서 외쳐
[01:45.00]都去便利店里高喊
[01:45.00]봉인해제
[01:46.00]解除封印
[01:46.00]Flow
[01:47.00]重获自由
[01:47.00]학교로부터 해방되었어
[01:49.00]还未踏出学校前就已经解放了
[01:49.00]엄마한테 전화해
[01:50.00]给妈妈打电话
[01:50.00]나 오늘 외박해요
[01:51.00]我今天要夜不归宿
[01:51.00]난 당당해 스무살로써의 야망에
[01:54.00]我理直气壮地展示20岁的雄心壮志
[01:54.00]혼자서 뭐할지 벌써부터 상상해
[01:58.00]现在开始想象要独自做什么
[01:58.00]술도 살래 자연스럽게 머리도 하고
[01:59.00]要非常坦然地去买酒 做个发型
[01:59.00]알바도하면서 어른 스탈로 연애도 해
[02:01.00]找个兼职 像个大人一样谈一场恋爱
[02:01.00]근데 이런 생각하면 난 더 서러워
[02:05.00]但是想到这些我就更伤心
[02:05.00]사장님
[02:05.00]社长大人
[02:05.00]원래 데뷔가 이리 어려워요
[02:07.00]原来出道是这么艰难的吗
[02:07.00]수많은 고민들 다 잊어
[02:09.00]明日愁来明日愁
[02:09.00]일단 오늘은 술 마실 거니까
[02:11.00]今朝有酒今朝醉
[02:11.00]졸업 후에 너
[02:13.00]毕业后的你
[02:13.00]Ayy
[02:13.00]
[02:13.00]졸업 후에 나
[02:15.00]毕业后的我
[02:15.00]Oh
[02:16.00]
[02:16.00]우린 모두다
[02:18.00]我们都
[02:18.00]Ayy
[02:18.00]
[02:18.00]눈물흘리지 않아
[02:21.00]不会流下泪水
[02:21.00]지금 이 순간
[02:23.00]现在这一瞬间
[02:23.00]Ayy
[02:23.00]
[02:23.00]우린 학교로부터
[02:25.00]我们从学校
[02:25.00]Oh
[02:26.00]
[02:26.00]이젠 해방이니까
[02:31.00]彻底解放了
[02:31.00]졸업 후에 너
[02:34.00]毕业后的你
[02:34.00]졸업 후에 나
[02:36.00]毕业后的我
[02:36.00]우린 모두다
[02:38.00]我们都
[02:38.00]눈물흘리지 않아
[02:41.00]不会流下泪水
[02:41.00]지금 이 순간
[02:43.00]现在这一瞬间
[02:43.00]우린 학교로부터
[02:46.00]我们从学校
[02:46.00]이젠 해방이니까
[02:51.00]彻底解放了